The Upload & Share journey is now functioning as expected, and all uploads are being processed successfully.
The issue was caused by a problem with our hosting partner, Microsoft Azure. A service disruption in the Sweden Central region affected the Upload & Share functionality.